1 00:01:02,510 --> 00:01:03,570 Hai bisogno di aiuto? 2 00:01:04,650 --> 00:01:05,650 Sto bene. 3 00:01:05,930 --> 00:01:07,770 Ok, stai solo attento. 4 00:01:09,450 --> 00:01:10,450 EHI. 5 00:01:16,430 --> 00:01:20,390 Voglio dire, cerca di essere un po' più gentile. 6 00:01:21,110 --> 00:01:22,110 Sono rocce. 7 00:01:22,230 --> 00:01:24,050 Sì, sono rocce costose. 8 00:01:28,130 --> 00:01:29,210 Sembrano a posto. 9 00:01:30,070 --> 00:01:31,070 Sì, lo fanno. 10 00:01:32,240 --> 00:01:33,240 Mi dispiace. 11 00:01:36,620 --> 00:01:38,400 E' tutto quello della macchina? 12 00:01:38,760 --> 00:01:39,760 Uh-eh. 13 00:01:40,780 --> 00:01:43,120 Oh, dove sarò tra un anno? 14 00:01:45,940 --> 00:01:46,940 Oh, Francesco. 15 00:01:47,280 --> 00:01:49,020 Eh? Hai una scatola. 16 00:01:55,920 --> 00:01:57,660 Oh, diavolo, sì. 17 00:01:58,660 --> 00:01:59,660 Guarda questo. 18 00:02:00,650 --> 00:02:07,050 Prendine uno per te, uno per me e tipo 17 backup. 19 00:02:09,630 --> 00:02:13,530 L'immagine di qualcuno nel cervello. 20 00:02:16,410 --> 00:02:21,870 Crocifisso, Bibbia, calendario per cani. 21 00:02:22,650 --> 00:02:26,350 Aw, è carino da parte sua aggiungere a calendario. 22 00:02:27,880 --> 00:02:30,660 Beh, non eccitarti troppo. Lei probabilmente l'ha vinto ad una lotteria. 23 00:02:31,200 --> 00:02:32,800 Oh, guarda, una cartolina. 24 00:02:33,380 --> 00:02:34,380 OH. 25 00:02:39,880 --> 00:02:40,880 OH. 26 00:02:43,420 --> 00:02:44,920 È perché non siamo sposati? 27 00:02:45,300 --> 00:02:46,940 Non lo so. Non credo. 28 00:02:47,840 --> 00:02:49,020 Ha buone intenzioni. 29 00:02:50,520 --> 00:02:52,860 Si eccita solo un po'. 30 00:02:53,640 --> 00:02:55,640 Sì, è piuttosto intenso. 31 00:02:56,800 --> 00:03:00,460 regalo di inaugurazione della casa. Sì, lo so, lo so. Hai ragione. Non è molto. 32 00:03:01,980 --> 00:03:02,980 Le parlerò. 33 00:03:04,340 --> 00:03:08,860 Non è stata davvero una parte importante della mia vita comunque. 34 00:03:10,820 --> 00:03:13,340 Beh, almeno tua madre ci parla ancora tu. E' vero. 35 00:03:15,700 --> 00:03:16,700 Mi dispiace. 36 00:03:17,100 --> 00:03:18,100 Non è colpa tua. 37 00:03:18,660 --> 00:03:19,740 Ti ho già chiamato? 38 00:03:19,960 --> 00:03:20,960 No. 39 00:03:21,260 --> 00:03:22,260 Nessuna chiamata. 40 00:03:23,200 --> 00:03:24,200 Mmm-hmm. 41 00:03:29,740 --> 00:03:31,140 EHI. È tardi. 42 00:03:32,320 --> 00:03:34,560 Ci siamo trasferiti. Andiamo a letto. 43 00:03:35,540 --> 00:03:36,580 Aspetta, sei sicuro? 44 00:03:37,400 --> 00:03:38,720 Non vuoi riattaccare? 45 00:03:39,340 --> 00:03:40,620 Gesù sta bene. 46 00:03:41,840 --> 00:03:43,600 Dovrebbe essere Gesù? 47 00:03:44,120 --> 00:03:45,620 Credo di si. 48 00:04:31,370 --> 00:04:32,370 A cosa stai pensando? 49 00:04:35,450 --> 00:04:39,530 Sono davvero felice di averlo fatto. 50 00:04:42,030 --> 00:04:43,030 Cosa, hai fatto sesso? 51 00:04:45,190 --> 00:04:46,190 No. 52 00:04:47,210 --> 00:04:48,210 No. 53 00:04:50,430 --> 00:04:52,450 Penso che anche il sesso fosse piuttosto bello. 54 00:07:10,520 --> 00:07:11,520 Ehi. 55 00:07:11,880 --> 00:07:13,040 Attento con quella cosa. 56 00:07:30,220 --> 00:07:32,960 Penso che potrebbe essere buono. 57 00:07:36,160 --> 00:07:37,160 Giochiamo. 58 00:07:40,270 --> 00:07:41,270 Avevamo una piccola panchina. 59 00:07:41,850 --> 00:07:43,650 Probabilmente è proprio la tua taglia. 60 00:07:44,110 --> 00:07:45,110 Quasi. 61 00:07:45,390 --> 00:07:46,390 Mmm-hmm. 62 00:07:47,110 --> 00:07:48,110 Ooh. 63 00:09:29,710 --> 00:09:30,830 Quindi ho ottenuto questo lavoro. 64 00:09:45,910 --> 00:09:47,430 Ehi, ehi, ehi, ehi. 65 00:09:49,730 --> 00:09:50,850 Stai bene? 66 00:09:51,330 --> 00:09:52,330 Sì. 67 00:10:30,560 --> 00:10:34,180 Diciamo che ero un cliente che aveva sonno problemi. 68 00:10:36,780 --> 00:10:38,360 Quale di questi consiglieresti? 69 00:10:41,020 --> 00:10:46,300 Per qualsiasi cosa legata al sonno, andrei con Howlite. 70 00:10:47,700 --> 00:10:48,700 Perché? 71 00:10:49,120 --> 00:10:50,540 Beh, è ​​una pietra calmante. 72 00:10:51,200 --> 00:10:55,120 Quindi fa bene all'insonnia. Va bene. Va bene. 73 00:10:55,440 --> 00:10:59,960 Che ne dici di questo? 74 00:11:02,280 --> 00:11:03,420 Non toccare. 75 00:11:05,940 --> 00:11:12,660 Oh, quella è ametista. Allevia lo stress e 76 00:11:12,660 --> 00:11:15,120 spinge fuori il dolore e la negatività. 77 00:11:16,480 --> 00:11:18,780 Va bene. Va bene. 78 00:11:27,050 --> 00:11:28,230 Questo. Posso io? 79 00:11:32,590 --> 00:11:36,170 Questo non è un cristallo. 80 00:11:38,350 --> 00:11:39,350 Che cos'è? 81 00:11:40,830 --> 00:11:43,930 Sembra cemento. 82 00:11:46,190 --> 00:11:47,370 Sai il fatto tuo. 83 00:11:48,190 --> 00:11:49,190 Grazie. 84 00:11:50,030 --> 00:11:51,410 Quindi hai detto che vieni dal Nevada? 85 00:11:52,510 --> 00:11:53,900 Sì. Uh-eh. 86 00:11:55,520 --> 00:11:56,640 Come mai sei qui? 87 00:11:57,820 --> 00:12:02,200 Beh, il mio ragazzo ha trovato lavoro dopo di lui laureato, e ci abbiamo pensato 88 00:12:02,200 --> 00:12:06,060 trasferirsi comunque in California. Sì, ma perché sei qui? Perché credi in 89 00:12:06,060 --> 00:12:07,060 tutto questo? 90 00:12:08,260 --> 00:12:13,460 Oh, ehm, per me funziona e basta. 91 00:12:14,080 --> 00:12:17,680 Non molte cose lo fanno, ma questa davvero lo fa. 92 00:12:17,940 --> 00:12:21,960 Non so perché, ma è così. 93 00:12:22,700 --> 00:12:24,740 Che ne dici di tua mamma e tuo papà? Come fanno? ne pensi? 94 00:12:25,000 --> 00:12:26,000 Eh. 95 00:12:26,100 --> 00:12:28,020 Penso che vorrebbero solo che avessi finito collegio. 96 00:12:31,540 --> 00:12:35,480 Ora, il tuo curriculum dice anche che hai usato lavorare nella Casa delle Fate a Reno. 97 00:12:36,260 --> 00:12:40,460 Sì. Sì. Qual era la loro collezione? come laggiù nella Casa del Destino? 98 00:12:40,800 --> 00:12:41,800 È stato ampio. 99 00:12:41,960 --> 00:12:45,020 Per lo più ho realizzato il loro inventario digitale, però. 100 00:12:45,540 --> 00:12:47,560 Beh, non facciamo molte cose digitali qui. 101 00:12:47,820 --> 00:12:50,400 La gente mi chiede di entrarci, ma tu lo so, non sono io e basta. 102 00:12:51,760 --> 00:12:54,960 Hai bisogno di sentire i cristalli nel tuo mani. Sai cosa voglio dire? 103 00:12:55,360 --> 00:12:56,760 Totalmente. Sono d'accordo. 104 00:12:57,140 --> 00:12:59,840 Altrimenti è disgustoso. 105 00:13:02,580 --> 00:13:04,720 Mi fa venire la nausea, cazzo. 106 00:13:06,180 --> 00:13:07,180 Sì. 107 00:13:09,680 --> 00:13:10,960 Solo vecchia scuola, immagino. 108 00:13:14,480 --> 00:13:15,480 Totalmente. 109 00:13:22,200 --> 00:13:23,200 Benvenuti a La luce della luna. 110 00:13:23,540 --> 00:13:24,780 Fammi sapere se hai bisogno di aiuto. 111 00:13:56,300 --> 00:13:57,380 Ragazzi, sapete che sono arrivato qui. 112 00:13:59,420 --> 00:14:00,420 Ho un lavoro. 113 00:14:04,120 --> 00:14:05,120 Dovremmo parlare. 114 00:14:08,200 --> 00:14:11,200 Comunque, questo è... questo è tutto. 115 00:14:19,540 --> 00:14:20,660 Va bene. Ciao. 116 00:14:23,300 --> 00:14:24,600 I tuoi genitori ti hanno già richiamato? 117 00:14:25,620 --> 00:14:26,620 No. 118 00:14:29,320 --> 00:14:31,940 Torneranno. Voglio dire, per quanto tempo puoi anche fare il trattamento del silenzio per 119 00:14:31,940 --> 00:14:34,540 comunque? Quindi stai proprio invecchiando tantissimo questo punto. Sì, non lo so. 120 00:14:34,860 --> 00:14:41,800 Non sono mai stati così grandi comunicazione, quindi... possiamo parlare 121 00:14:41,800 --> 00:14:43,980 riguardo qualcos'altro. No, no, no, lo è va bene. Non mi importa. 122 00:14:47,240 --> 00:14:48,240 Andrà tutto bene. 123 00:14:49,420 --> 00:14:50,640 Sì. Sì. 124 00:14:51,400 --> 00:14:52,400 Sì. 125 00:14:55,050 --> 00:14:58,490 E abbiamo così tanto di cui essere grati. 126 00:14:58,950 --> 00:15:05,470 Abbiamo questo bellissimo, bellissimo casa. È splendidamente decorato, 127 00:15:05,470 --> 00:15:09,130 tu. Ehi, hai mangiato del cibo. Tu sei assolutamente giusto. Ho capito bene quella pianta 128 00:15:09,130 --> 00:15:10,870 dietro di te che lega davvero la stanza insieme. 129 00:15:11,110 --> 00:15:11,889 Sì, lo fa. 130 00:15:11,890 --> 00:15:13,210 Sì. Ho costruito anche una stalla. 131 00:15:14,030 --> 00:15:15,030 Sì. 132 00:15:15,270 --> 00:15:17,730 Questo è stato meno entusiasta. E' un bene tavolo. 133 00:15:18,030 --> 00:15:22,110 Bene, per ora. Porta a termine il lavoro, tutto giusto? 134 00:15:28,780 --> 00:15:33,420 Sì. Beh, avrei fatto di più, tu lo so, ma sembra che tu abbia tutto sotto controllo 135 00:15:33,420 --> 00:15:34,420 controllo. 136 00:15:34,840 --> 00:15:37,060 Sai, non ne capisco davvero nessuno di questo, quindi. 137 00:15:40,860 --> 00:15:44,480 Voglio dire, potremmo ospitarne uno dei tuoi i dipinti di Gesù di mamma. 138 00:15:44,700 --> 00:15:45,840 No. Vuoi? 139 00:15:46,160 --> 00:15:47,160 Mi piace questa. 140 00:15:47,480 --> 00:15:50,820 È adorabile. È meraviglioso. Hai fatto un ottimo lavoro. Sei sicuro? No, mi piace il 141 00:15:50,820 --> 00:15:51,820 così com'è. È meraviglioso. 142 00:15:51,900 --> 00:15:52,900 Va bene. 143 00:15:59,280 --> 00:16:03,140 Mi dispiace, va bene, va bene? 144 00:16:07,660 --> 00:16:08,940 Stiamo litigando in questo momento? 145 00:16:12,340 --> 00:16:14,840 Penso di sì, oh mio Dio, sì 146 00:16:41,640 --> 00:16:47,780 Ok, ora che siamo qui, non possiamo fare altro la cosa con cui usciamo e basta 147 00:16:47,780 --> 00:16:51,500 l'un l'altro e, come, trasformarsi in uno solo persona. 148 00:16:52,820 --> 00:16:56,060 Giusto? Ad esempio, penso che dovremmo crearne alcuni amici. 149 00:16:56,520 --> 00:16:57,640 Sì, voglio dire, sì. 150 00:16:58,880 --> 00:17:04,900 Lo so, tipo, lo vorrei, ma... io non so davvero dove trovare amici. 151 00:17:09,140 --> 00:17:10,140 Neanche io. 152 00:17:17,300 --> 00:17:18,660 EHI. CIAO. 153 00:17:20,579 --> 00:17:22,079 Mi alzerò per te. 154 00:17:23,839 --> 00:17:26,579 Buona notte. Buona notte. 155 00:19:03,500 --> 00:19:04,399 Stai bene? 156 00:19:04,400 --> 00:19:05,400 Sì. 157 00:19:05,960 --> 00:19:06,960 Sì. 158 00:19:08,780 --> 00:19:10,680 Gesù, mi hai spaventato a morte. 159 00:19:11,400 --> 00:19:13,020 Maledizione. Dio mio. 160 00:19:14,180 --> 00:19:15,260 Che cos 'era questo? 161 00:19:16,440 --> 00:19:20,680 Non ricordo davvero. 162 00:19:22,480 --> 00:19:26,160 Penso di essere stato, tipo, sott'acqua o... qualcosa. 163 00:20:37,450 --> 00:20:38,450 Ottieni qualcosa di buono? 164 00:20:38,510 --> 00:20:42,850 Oh, ehm, no, no. Solo spazzatura. 165 00:20:45,950 --> 00:20:52,030 Ok, fammi solo sapere. Sto aspettando un kit per la rasatura e la toelettatura. oh, 166 00:20:52,470 --> 00:20:54,150 Ti dispiace, davvero? 167 00:20:54,670 --> 00:20:57,030 Sta diventando un po' selvaggio laggiù. 168 00:20:57,870 --> 00:20:58,990 O si. 169 00:21:00,470 --> 00:21:03,590 Sì, sì, nessun problema. Posso sicuramente prenditi cura anche di quello. 170 00:21:06,380 --> 00:21:08,080 Quindi hai altri sogni per ultimo? notte? 171 00:21:09,140 --> 00:21:10,140 Fortunatamente no. 172 00:21:12,500 --> 00:21:14,040 Mi dispiace ancora per questo. 173 00:21:14,440 --> 00:21:15,520 Oh, no, va bene. 174 00:21:15,760 --> 00:21:17,720 È solo che non ti ho mai visto fare una cosa del genere prima. 175 00:21:18,280 --> 00:21:23,760 Sì, voglio dire, succede ogni tanto, di solito proprio quando bevo anch'io un po' 176 00:21:23,760 --> 00:21:24,760 molto. 177 00:21:27,720 --> 00:21:31,160 Comunque, qualunque cosa fosse, voglio dire, lo sono mi sento molto più rilassato ora, quindi. 178 00:21:42,700 --> 00:21:46,120 Questo ragazzo qui sta causando il tuo ritardo? bruciatori? 179 00:21:47,080 --> 00:21:49,400 Sì, in qualche modo è stato eliminato posto. 180 00:21:50,360 --> 00:21:53,720 E quando accendi i riscaldamenti, dovrebbero accendersi tutti al 181 00:21:53,720 --> 00:21:54,720 tempo. 182 00:21:54,820 --> 00:22:00,160 Il primo si è acceso, ma ha ritardato l'accensione sugli altri due, quindi... Okay. 183 00:22:00,680 --> 00:22:03,900 Bene, è allora che c'è gas nel fornace. 184 00:22:04,260 --> 00:22:06,980 Invece di accendersi immediatamente, esso si accumula. 185 00:22:07,180 --> 00:22:11,640 E poi, beh, quando finalmente lo fa accendere, boom. 186 00:22:12,490 --> 00:22:14,550 Ti sei procurato una bella piccola esplosione lì. 187 00:22:14,950 --> 00:22:16,650 Quindi è questo che abbiamo sentito? 188 00:22:16,970 --> 00:22:20,290 Sì. Avrei dovuto verificarlo prima vi siete trasferiti tutti. Non mi sorprende nessuno 189 00:22:20,290 --> 00:22:21,089 detto nulla. 190 00:22:21,090 --> 00:22:23,030 Sì, lo sono anch'io. 191 00:22:23,910 --> 00:22:24,910 Comunque, 192 00:22:25,130 --> 00:22:28,670 Ho rimesso a posto il tubo, quindi proviamolo. 193 00:22:29,030 --> 00:22:30,350 Dovrebbe essere bello partire. 194 00:22:30,850 --> 00:22:31,809 Questo è tutto? 195 00:22:31,810 --> 00:22:33,110 Sì, questo è tutto. 196 00:22:33,510 --> 00:22:34,509 Ecco qua. 197 00:22:34,510 --> 00:22:35,770 Beh, non possiamo ringraziarti abbastanza. 198 00:22:36,310 --> 00:22:37,310 Il piacere è tutto mio. 199 00:22:38,470 --> 00:22:40,710 Hai una casa molto bella. 200 00:22:43,050 --> 00:22:46,470 molto cosmopolita, grazie 201 00:23:14,350 --> 00:23:15,350 Cosa stai ascoltando? 202 00:23:16,650 --> 00:23:17,650 Sono asparagi. 203 00:28:21,580 --> 00:28:22,680 L'hai già detto a tua mamma? 204 00:28:25,680 --> 00:28:27,520 Non penso davvero che sia una buona idea. 205 00:28:33,880 --> 00:28:34,880 Puoi andare. 206 00:28:34,940 --> 00:28:35,940 Starò bene. 207 00:28:41,500 --> 00:28:42,500 Va bene. 208 00:28:43,920 --> 00:28:44,920 Ti amo. 209 00:28:45,080 --> 00:28:47,040 Anch'io ti amo. Chiamami se hai bisogno nulla. 210 00:28:47,360 --> 00:28:48,360 Andrà bene. 211 00:30:53,640 --> 00:30:54,640 Francesco? 212 00:31:44,840 --> 00:31:48,360 Janet, mamma single, vuole uno dei suoi tre figli affitto di una camera da letto a Corpus Christi, 213 00:31:48,400 --> 00:31:51,880 Texas, per comprare una casa tutta sua dove finalmente avrà abbastanza spazio per 214 00:31:51,880 --> 00:31:53,580 lei e i suoi due figli. 215 00:31:54,760 --> 00:31:57,420 E se semplicemente abbattessimo questo muro? e renderlo uno spazio aperto? 216 00:31:57,920 --> 00:31:59,200 Hai i numeri vincenti della lotteria? 217 00:32:00,180 --> 00:32:03,760 Avrebbe ottenuto l'aiuto del suo ragazzo, Dave, che lavora nel settore edile. 218 00:32:04,180 --> 00:32:07,980 Ma dal momento che conosce il costo e lo stress coinvolta nella ristrutturazione, pensa lei 219 00:32:07,980 --> 00:32:08,980 dovrebbe andare con il trasloco pronto. 220 00:32:10,740 --> 00:32:13,000 Penso solo che sia molto più difficile di quanto si renda conto. 221 00:32:23,000 --> 00:32:24,400 Wow. 222 00:33:15,300 --> 00:33:16,300 Francesco? 223 00:33:18,320 --> 00:33:19,320 Lui è qui. 224 00:33:21,040 --> 00:33:22,040 Chi è qui? 225 00:33:24,540 --> 00:33:26,180 Ci sta guardando proprio adesso. 226 00:33:30,400 --> 00:33:31,580 Non vedo nessuno. 227 00:34:23,020 --> 00:34:24,020 Probabilmente è solo il farmaco. 228 00:34:25,540 --> 00:34:27,960 Sì, beh, dovresti chiedere loro di metterlo con una prescrizione diversa. 229 00:34:29,300 --> 00:34:30,340 Sì, li chiamo domani. 230 00:34:31,040 --> 00:34:32,540 Non è normale. 231 00:34:32,840 --> 00:34:33,840 Olivia. 232 00:34:36,020 --> 00:34:37,120 Ho detto che chiamerò domani. 233 00:34:41,520 --> 00:34:42,520 Sei arrabbiato? 234 00:34:43,440 --> 00:34:47,659 No, no, non sono arrabbiato. Sto solo dicendo che i farmaci potrebbero essere un po' instabili se 235 00:34:47,659 --> 00:34:48,659 succede. 236 00:34:50,000 --> 00:34:51,000 Ok, bene... 237 00:34:51,179 --> 00:34:52,500 Sembri pazzo. Non sono arrabbiato. 238 00:34:52,820 --> 00:34:55,699 Non capisco perché stai facendo questo è un grosso problema. Non sto facendo 239 00:34:55,699 --> 00:34:56,699 un grosso problema. 240 00:34:56,840 --> 00:34:59,660 Sono preoccupato per te. E' stato un cazzo terrificante. Sì, okay, bene, ho detto io 241 00:34:59,660 --> 00:35:01,920 chiamerei domani, quindi non lo so cos'altro vuoi che dica? 242 00:35:07,480 --> 00:35:08,500 Scusa, mi dispiace. 243 00:35:10,860 --> 00:35:17,520 È solo che... non mi sento molto bene, vero? ora. 244 00:35:19,630 --> 00:35:22,830 Già, beh, non posso aiutarti a meno che io sapere cosa sta succedendo. 245 00:35:27,710 --> 00:35:28,770 Cosa hai visto? 246 00:35:34,610 --> 00:35:35,610 Non ricordo. 247 00:35:36,550 --> 00:35:37,550 Sei sicuro? 248 00:35:38,550 --> 00:35:40,670 Hai detto che qualcuno ci stava osservando. 249 00:36:22,890 --> 00:36:28,650 fammi sapere se hai bisogno di aiuto qualcosa di lunga notte 250 00:36:28,650 --> 00:36:33,930 sì, serata divertente, no 251 00:36:33,930 --> 00:36:36,830 potrebbe essere colpa tua 252 00:37:03,370 --> 00:37:04,370 Sei a casa. 253 00:37:05,450 --> 00:37:06,870 Cos'è tutto questo? 254 00:37:10,530 --> 00:37:13,070 Ho pensato che sarebbe stato carino avere una casa -pasto cucinato. 255 00:37:17,030 --> 00:37:19,770 Mi dispiace di essere stato uno stronzo ieri sera. 256 00:37:20,230 --> 00:37:21,950 So che stavi solo cercando di aiutare. 257 00:37:22,870 --> 00:37:24,310 Ho già parlato con i medici. 258 00:37:24,850 --> 00:37:26,290 Mi hanno preso dei nuovi farmaci. 259 00:37:30,830 --> 00:37:31,830 Cos'è quell'odore? 260 00:37:33,080 --> 00:37:34,900 Dio mio. È quello il pane all'aglio? Lo è sta bruciando? 261 00:37:36,240 --> 00:37:37,240 Sì. 262 00:38:22,300 --> 00:38:23,300 Francesco? 263 00:38:34,480 --> 00:38:35,480 Francesco? 264 00:39:32,060 --> 00:39:34,860 Francesco? Gesù. 265 00:39:38,000 --> 00:39:39,400 EHI. 266 00:39:41,710 --> 00:39:42,930 Non dovremmo farlo. 267 00:39:45,390 --> 00:39:46,390 Facendo cosa? 268 00:39:48,370 --> 00:39:49,530 Lo sa. 269 00:39:53,930 --> 00:39:54,930 Mi dispiace. 270 00:39:58,630 --> 00:39:59,630 Mi dispiace. 271 00:40:05,770 --> 00:40:06,770 Ti portiamo a letto. 272 00:40:08,130 --> 00:40:09,049 Dai. 273 00:40:09,050 --> 00:40:10,050 Andiamo. 274 00:40:11,330 --> 00:40:12,330 Va bene. Dai. 275 00:41:03,560 --> 00:41:07,620 Sì, non ho avuto niente del genere accadere prima. Questo è completamente nuovo. 276 00:41:07,620 --> 00:41:09,700 hai qualche ricordo della mattinata di cosa è successo? 277 00:41:10,680 --> 00:41:15,240 No, voglio dire, se lo faccio, sono molto, molto debole. È soprattutto quando Liv mi sveglia, 278 00:41:15,260 --> 00:41:18,340 In un certo senso mi sono ripreso, ma anche allora, è tutto davvero confuso. 279 00:41:21,720 --> 00:41:28,200 Ehi, i dottori ne vogliono fare un paio altri test, quindi pensi di poterlo fare 280 00:41:28,200 --> 00:41:29,118 torni tra un po'? 281 00:41:29,120 --> 00:41:30,120 Sì. Sì? 282 00:41:30,340 --> 00:41:31,340 Sì. 283 00:41:36,230 --> 00:41:42,390 Ehi, ieri sera hai continuato dicendo che ti dispiace. 284 00:41:44,770 --> 00:41:45,770 È strano. 285 00:41:47,930 --> 00:41:51,650 Uhm, non so di cosa si trattasse. 286 00:41:56,330 --> 00:41:58,110 Uhm, ci vediamo tra un po', ok? 287 00:44:12,650 --> 00:44:13,650 Tutto bene? 288 00:44:14,230 --> 00:44:15,230 Sì. 289 00:44:15,850 --> 00:44:16,850 Sono solo stanco. 290 00:47:58,670 --> 00:48:01,450 Quando avevo 15 anni, mia madre firmò sono pronto per questo gruppo. 291 00:48:02,110 --> 00:48:04,210 Era come un ministero per giovani. 292 00:48:05,550 --> 00:48:08,950 Fondamentalmente erano solo un gruppo di ragazzi pregare, accamparsi e, tipo, sparare 293 00:48:08,950 --> 00:48:11,210 armi tutte nel nome di Gesù, ovviamente. 294 00:48:11,630 --> 00:48:12,830 Per quanto tempo sei andato? 295 00:48:13,030 --> 00:48:14,030 Due anni. 296 00:48:15,290 --> 00:48:16,530 So che sembra strano. 297 00:48:19,270 --> 00:48:25,310 Mio padre era appena morto e io no facendo davvero troppo. 298 00:48:26,380 --> 00:48:28,140 Quindi è stato come un campo estivo? 299 00:48:28,820 --> 00:48:35,080 Più o meno. Era... Due volte all'anno noi andrei in questo ranch cristiano per 300 00:48:35,080 --> 00:48:36,080 questo grande ritiro. 301 00:48:38,360 --> 00:48:43,300 E il nostro leader, Vernon, venne con noi. 302 00:48:45,280 --> 00:48:46,520 Era come un prete? 303 00:48:47,240 --> 00:48:50,440 No, ha lavorato con il ministero e anche con l'accampamento. 304 00:48:52,060 --> 00:48:53,060 Va bene. 305 00:48:54,000 --> 00:48:55,200 Non era come... 306 00:48:55,950 --> 00:48:56,950 Non era inquietante. 307 00:48:58,950 --> 00:49:03,750 Va bene. No, voglio dire, non fraintendermi. Lui era, tipo, super intenso e, tipo, lui 308 00:49:03,750 --> 00:49:08,930 aveva le sue convinzioni e non era timido comunicandoli con altre persone. 309 00:49:09,930 --> 00:49:14,670 Ma, sai, alcune delle cose che lui detto, mi ha aiutato molto. 310 00:49:16,390 --> 00:49:17,390 Eravamo vicini. 311 00:49:18,610 --> 00:49:22,230 A quel punto ci stavo pensando unirmi al ministero quando ero più grande. 312 00:49:23,190 --> 00:49:24,190 Veramente? 313 00:49:24,590 --> 00:49:25,590 Sì, quello era il piano. 314 00:49:27,950 --> 00:49:32,030 Ma poi è successo qualcos'altro. 315 00:49:40,830 --> 00:49:43,970 Non c'è modo! Dio mio! Era questa ragazza. 316 00:49:45,770 --> 00:49:52,490 Ci siamo conosciuti quell'estate. Lei alloggiava a sua zia sarà per un paio di mesi, 317 00:49:52,590 --> 00:49:53,830 e non l'ho fatto... 318 00:49:54,320 --> 00:49:58,100 Non pensavo che sarebbe andata ovunque, ma continuavamo a vederci, 319 00:49:58,100 --> 00:49:59,100 poi la cosa è diventata piuttosto seria. 320 00:50:07,620 --> 00:50:12,180 Un anno per le vacanze di Natale, tutti noi andai al ranch per un grande ritiro. 321 00:50:13,080 --> 00:50:18,200 Come ha voluto il destino, la mia ragazza lo era stare con un amico che viveva giusto 322 00:50:18,200 --> 00:50:19,200 lungo la strada. 323 00:50:19,419 --> 00:50:22,320 E sapevamo che sarebbe stato l'ultimo possibilità di vederci prima di partire 324 00:50:22,320 --> 00:50:23,760 tornato a scuola e finito il anno. 325 00:50:25,640 --> 00:50:27,040 Quindi abbiamo deciso di incontrarci. 326 00:50:56,490 --> 00:51:02,510 E quando sono tornato, c'erano degli incendi camion e auto della polizia ovunque. 327 00:51:08,490 --> 00:51:13,530 Non sapevano davvero come fosse successo. Hanno detto che forse è la stufa 328 00:51:13,530 --> 00:51:17,770 nella tenda di Vernon è stato travolto, gas stava perdendo acqua, Vernon è svenuto e 329 00:51:17,770 --> 00:51:19,230 poi la sua tenda prese fuoco. 330 00:51:22,130 --> 00:51:24,510 E quando si svegliò, 331 00:51:25,480 --> 00:51:26,480 Lo capì. 332 00:51:26,780 --> 00:51:27,780 Dio mio. 333 00:51:32,400 --> 00:51:36,520 La mia tenda era la più vicina alla sua, ma io non c'era. 334 00:51:39,680 --> 00:51:40,680 Ero fuori. 335 00:51:43,140 --> 00:51:44,340 Fare qualcos'altro. 336 00:52:13,230 --> 00:52:16,650 Forse avrei potuto fare qualcosa, tu lo sai? Non lo so. No, no, no, no, no. 337 00:52:16,750 --> 00:52:17,870 Sono felice che tu non fossi lì. 338 00:52:19,230 --> 00:52:20,230 Sono felice che tu stia bene. 339 00:52:22,030 --> 00:52:23,730 Voglio dire, non avresti potuto fare nulla. 340 00:52:24,310 --> 00:52:25,470 Come uno strano incidente. 341 00:52:31,970 --> 00:52:37,690 Sì, comunque... Il gruppo ovviamente è gentile di crollare dopo, e ho pensato 342 00:52:37,690 --> 00:52:41,230 che se ignorassi l'intera faccenda e ho semplicemente fatto finta che non fosse successo... 343 00:52:44,970 --> 00:52:49,150 Ma poi la notte in cui ci siamo trasferiti, ho visto lui. 344 00:52:50,870 --> 00:52:55,610 Ma non gli somigliava. Lo era tipo, era come lui dopo l'incendio. 345 00:52:55,850 --> 00:53:01,270 Il suo volto era tutto carbonizzato e bruciato e il suo orecchio era fuso di lato 346 00:53:01,270 --> 00:53:02,270 testa. 347 00:53:03,110 --> 00:53:04,210 Pensavo di sognare. 348 00:53:05,270 --> 00:53:09,390 Ma da allora, sono successe cose e mi ha fatto pensare. 349 00:53:12,470 --> 00:53:13,510 E se fosse vero? 350 00:53:19,340 --> 00:53:21,440 Con me, ed è arrabbiato. 351 00:53:30,680 --> 00:53:33,820 Comunque, mi dispiace di averti mentito. Quello è stata davvero una brutta cosa da fare. 352 00:53:34,160 --> 00:53:35,160 Beh, non capisco. 353 00:53:35,940 --> 00:53:37,500 Voglio dire, non eri l'unico lì. 354 00:53:39,000 --> 00:53:40,000 Tipo, perché tu? 355 00:53:41,780 --> 00:53:44,600 Ha detto che avevo molto potenziale, io indovina. 356 00:53:46,860 --> 00:53:50,860 Non ho vissuto secondo il suo esempio la mia vita personale. 357 00:53:51,380 --> 00:53:53,100 Intendi trasferirti da me? 358 00:53:53,320 --> 00:53:54,320 Sì. 359 00:53:54,600 --> 00:53:58,140 Voglio dire, aveva delle opinioni davvero forti su persone che hanno lasciato la chiesa. 360 00:53:59,200 --> 00:54:02,820 Credeva che le persone dovessero esserlo puniti per i loro peccati in un modo o nell'altro 361 00:54:04,160 --> 00:54:05,260 Ti guarderò bruciare. 362 00:54:24,620 --> 00:54:25,780 E cosa è successo alla tua ragazza? 363 00:54:26,140 --> 00:54:28,020 Oh, mi ha lasciato per il suo spacciatore di Adderall. 364 00:55:03,760 --> 00:55:07,060 Questa è una roba davvero brutta, brutta quella che hai ti sei messo dentro, Liv. 365 00:55:07,720 --> 00:55:09,380 Qualche idea su come potremmo uscirne? 366 00:55:18,340 --> 00:55:20,780 Ora fai attenzione a come mescoli e abbini questa roba. 367 00:55:21,740 --> 00:55:26,100 La maggior parte di questi oggetti sono abitati da forze ben intenzionate, ma ogni tanto 368 00:55:26,100 --> 00:55:27,560 mentre sei nei guai. 369 00:55:27,980 --> 00:55:30,700 Ho usato questo piccoletto per stanare il mio bungalow l'anno scorso. 370 00:55:31,040 --> 00:55:34,760 Può sembrare carino, ma contiene comunque lo spirito del suo proprietario originale. E 371 00:55:34,760 --> 00:55:36,360 il suo proprietario originale era uno stronzo. 372 00:55:37,520 --> 00:55:40,340 Penso che resterò con il saggio. 373 00:55:40,920 --> 00:55:42,180 Va bene. Va bene anche questo. 374 00:55:43,600 --> 00:55:47,540 Sai, non ho sistemato le cose del tutto, ma almeno è un passo nella giusta direzione 375 00:55:47,540 --> 00:55:49,920 direzione. Fidati di me. Va bene. 376 00:55:51,140 --> 00:55:54,280 Spero che il saggio possa far funzionare le cose di più adesso. 377 00:55:55,280 --> 00:55:56,280 Aiuterà. 378 00:56:04,170 --> 00:56:06,490 Con l'aria pulisco. 379 00:56:07,730 --> 00:56:08,930 Con l'aria pulisco. 380 00:56:16,810 --> 00:56:21,950 Con il fuoco purifico. 381 00:56:23,090 --> 00:56:24,090 Con il fuoco purifico. 382 00:56:27,710 --> 00:56:30,850 Devi dirlo con più sicurezza, altrimenti non funzionerà. 383 00:56:31,070 --> 00:56:32,070 No, mi dispiace. 384 00:56:34,510 --> 00:56:35,610 Questo è nuovo per me. 385 00:56:36,670 --> 00:56:39,630 Lo so. Ripeti solo dopo di me. Va bene. 386 00:56:43,590 --> 00:56:46,110 Con l'acqua pulisco. 387 00:56:46,450 --> 00:56:48,490 Con l'acqua pulisco. 388 00:56:53,710 --> 00:57:00,310 Qualsiasi forza malvagia o oscura 389 00:57:00,310 --> 00:57:02,330 potrebbe ora ritornare alla sua origine. 390 00:57:04,040 --> 00:57:07,160 Possa io e la mia casa essere liberi. 391 00:57:13,580 --> 00:57:19,580 Beh, non è magia nera e ci ho provato per spiegartelo, ma non l'hai fatto 392 00:57:19,580 --> 00:57:21,820 sembri davvero interessato. mi interessa Olivia. 393 00:57:22,360 --> 00:57:25,780 È solo che... non credo che accadrà lavoro. 394 00:57:26,840 --> 00:57:27,840 Cosa intendi? 395 00:57:28,920 --> 00:57:31,460 Voglio dire, capisco che ci stai provando aiuto, ma... 396 00:57:33,070 --> 00:57:35,910 Mi chiedo se forse è proprio questo ha incoraggiato questa birra in primo luogo. 397 00:57:37,650 --> 00:57:42,650 Stai dicendo che è stata colpa mia? no, no, no, no, no, no. Lo sto dicendo, sapendolo 398 00:57:42,650 --> 00:57:48,790 chi era, penso che potrebbe farcela situazione peggiore. 399 00:57:51,290 --> 00:57:54,390 Non sto dicendo che ho un problema con questo. Non ho problemi con questo. 400 00:57:56,370 --> 00:57:58,770 Bene, hai qualche idea migliore? 401 00:58:08,240 --> 00:58:10,140 I think we should hire a priest. 402 00:58:11,280 --> 00:58:14,500 Hai detto che volevi chiamare a professionale, quindi chiamiamolo a 403 00:58:14,500 --> 00:58:16,880 Non credo proprio che ci andrà un prete per aiutarci. Perché no? 404 00:58:17,780 --> 00:58:20,100 Beh, perché probabilmente è d'accordo lo spirito. 405 00:58:23,180 --> 00:58:27,460 E se trovassimo qualcuno che non era un... prete ma era ancora religioso? 406 00:58:30,040 --> 00:58:33,260 Cosa, vuoi prenderne uno a caso Persona cattolica? 407 00:58:33,580 --> 00:58:34,580 No, non casuale. 408 00:58:34,620 --> 00:58:37,060 E se trovassimo qualcuno che lo sapeva? Vernon? 409 00:58:38,220 --> 00:58:41,200 E potrebbe usare le sue convinzioni contro di lui. 410 00:58:41,680 --> 00:58:43,060 Battilo al suo stesso gioco. 411 00:58:47,860 --> 00:58:48,860 Oh, Dio. 412 00:58:49,760 --> 00:58:50,760 Che cosa? 413 00:58:51,480 --> 00:58:52,480 Veramente? 414 00:58:53,020 --> 00:58:54,480 Non possiamo farcela da soli. 415 00:58:55,500 --> 00:59:00,860 Abbiamo bisogno di qualcuno... Santo. 416 00:59:03,200 --> 00:59:04,200 Santo. 417 01:00:05,950 --> 01:00:06,950 Ciao, tesoro. 418 01:00:07,070 --> 01:00:08,070 Ciao, mamma. 419 01:00:13,570 --> 01:00:13,890 Cosa 420 01:00:13,890 --> 01:00:22,710 tu 421 01:00:22,710 --> 01:00:24,030 quello che veramente serve è chiamare un prete. 422 01:00:24,430 --> 01:00:26,010 Ecco, prendilo. Non posso guardarlo più. 423 01:00:26,870 --> 01:00:27,870 Questo è orribile. 424 01:00:28,110 --> 01:00:32,830 Questa è una cosa orribile. Lo so. Io lo so, mamma. Voglio dire, c'è qualcosa che ti riguarda? 425 01:00:32,830 --> 01:00:34,030 pensi? Tipo, c'è, tipo... 426 01:00:35,270 --> 01:00:38,750 Una preghiera o qualcosa che tu sappia può far sparire tutto questo? 427 01:00:39,090 --> 01:00:41,190 Temo di no, caro. Questo è terribile. 428 01:00:41,750 --> 01:00:44,130 Questa è una situazione terribile. 429 01:00:45,670 --> 01:00:46,950 Cristo abbi pietà. 430 01:00:49,850 --> 01:00:55,790 E anche se avessi la minima idea di come farlo gestire questa cosa, sarebbe difficile 431 01:00:55,790 --> 01:00:56,790 fuori. 432 01:00:56,930 --> 01:01:01,290 Cosa intendi? Intendo solo che se è l'aiuto di Dio che vuoi, penso di sì 433 01:01:01,290 --> 01:01:03,350 disturbando i segnali. 434 01:01:04,090 --> 01:01:07,750 Con tutto quell'altro armamentario tu mi stavano raccontando. 435 01:01:08,270 --> 01:01:09,730 Intendi la mia roba? 436 01:01:10,030 --> 01:01:11,030 Oh, quello è tuo? 437 01:01:11,170 --> 01:01:14,470 Non lo so. Non ne ho idea. Va bene, beh, mamma, il motivo per cui ti abbiamo chiamato 438 01:01:14,470 --> 01:01:17,890 è perché sei come la maggior parte persona spiritualmente connessa che I 439 01:01:17,990 --> 01:01:21,830 Quindi ho pensato che potresti avere un suggerimento o qualcosa del genere. 440 01:01:37,710 --> 01:01:43,490 Quando avevo la tua età, c'era un giovane amico con cui uscivo. Questo era prima del tuo 441 01:01:43,490 --> 01:01:44,490 padre. 442 01:01:46,230 --> 01:01:48,750 E mi ha chiesto se volevo trasferirmi lì con lui. 443 01:01:49,110 --> 01:01:51,170 Nemmeno noi eravamo sposati. 444 01:01:52,670 --> 01:01:53,670 Va bene. 445 01:01:54,390 --> 01:01:59,350 Ci ho pensato. Ho pensato a cosa significava per me, cosa significava per noi 446 01:01:59,350 --> 01:02:00,350 relazione. 447 01:02:02,550 --> 01:02:03,730 E poi non l'ho fatto. 448 01:02:09,920 --> 01:02:13,880 Che cosa? Ho detto di no. No, non mi trasferirò con te. Mi dispiace, ma ho il mio 449 01:02:13,880 --> 01:02:15,380 convinzioni e mi attengo ad esse. 450 01:02:17,480 --> 01:02:18,880 È questa la fine? 451 01:02:19,500 --> 01:02:20,760 Sì, non ci siamo più parlati. 452 01:02:23,140 --> 01:02:25,700 Perché ce lo hai detto? 453 01:02:26,480 --> 01:02:30,040 Pensavo stessi cercando una guida. Com'è questa guida? Non hai fatto nulla 454 01:02:30,040 --> 01:02:31,740 sbagliato e poi non è successo niente di brutto Voi? 455 01:02:32,840 --> 01:02:33,840 Ok, 456 01:02:36,140 --> 01:02:36,888 va bene. 457 01:02:36,890 --> 01:02:40,730 Gesù Cristo. Quindi forse questo era un errore. Chiaramente non sei disposto a farlo 458 01:02:40,730 --> 01:02:42,170 noi. Sono disposto. 459 01:02:42,450 --> 01:02:46,270 Non so cosa fare Beh, chiaramente non hai problemi a inviarci 460 01:02:46,270 --> 01:02:49,590 cartoline incasinate di persone che ricevono la loro pelle si staccò. Ma una volta che abbiamo 461 01:02:49,590 --> 01:02:53,230 problema reale, all'improvviso non lo sai qualsiasi cosa. Cosa stai dicendo? 462 01:02:53,590 --> 01:02:58,110 Quelle foto sono bellissime. Alcuni di quelle immagini sono appese nei musei. 463 01:02:58,110 --> 01:02:59,610 su, aspetta. 464 01:03:00,310 --> 01:03:01,990 Non perdiamo la testa qui. 465 01:03:03,050 --> 01:03:05,610 Posso avere la notte a cui pensare? Esso? 466 01:03:06,840 --> 01:03:09,340 Sono stanco. Sei stanco. Siamo tutti stanco. 467 01:03:09,900 --> 01:03:14,620 E se ci registrassimo in un motel? Lo faremo riposati bene la notte fuori dal 468 01:03:14,620 --> 01:03:16,160 casa. Il mio regalo. 469 01:03:20,800 --> 01:03:25,120 Ora dovresti sapere che non rimarrò per molto lungo. Ho avuto a malapena il tempo di pianificare 470 01:03:25,120 --> 01:03:26,120 per questa stanza. 471 01:03:26,480 --> 01:03:28,160 Sono contento che avessero una stanza per noi. 472 01:03:30,180 --> 01:03:31,180 Grazie, caro. 473 01:03:40,220 --> 01:03:41,320 Stai bene? 474 01:03:41,660 --> 01:03:43,540 Sto bene. Devo chiamare un medico? 475 01:03:43,760 --> 01:03:46,220 Per quanto tempo pensi che durerà? restare? 476 01:03:46,520 --> 01:03:49,660 Non lo so. Finché ci vuole. 477 01:03:52,040 --> 01:03:58,960 Va bene. Bene, se proviamo a modo suo e così non funziona, allora lo farà 478 01:03:58,960 --> 01:04:01,920 accetti di sostenermi quando proveremo il mio modo? 479 01:04:03,680 --> 01:04:04,680 Sì. 480 01:04:05,600 --> 01:04:06,700 Sì? Sì. 481 01:04:08,500 --> 01:04:09,500 Funzionerà. 482 01:04:10,830 --> 01:04:13,410 E' come... E' come la sua merda. 483 01:04:15,950 --> 01:04:16,950 Va bene? 484 01:04:18,230 --> 01:04:19,230 Va bene. 485 01:04:21,090 --> 01:04:22,490 Sono così stanco. 486 01:04:22,930 --> 01:04:24,310 Ho bisogno di dormire. 487 01:04:26,990 --> 01:04:28,330 Voi due state svegli. 488 01:04:28,590 --> 01:04:30,290 Fai quello che vuoi. Non mi interessa. 489 01:04:30,810 --> 01:04:34,310 Soprattutto dopo quegli animali laggiù la piscina sembra che lo saranno 490 01:04:34,310 --> 01:04:35,870 tutta la notte facendo rumore. 491 01:04:37,170 --> 01:04:38,530 È così stretto. 492 01:05:36,810 --> 01:05:41,270 Dobbiamo rimuovere tutto ciò che potrebbe offendere lo spirito di Vernon. E rimuovendo, I 493 01:05:41,270 --> 01:05:46,090 significa portarlo fuori di casa. Tutto. Intendo i dipinti, le pietre, tutto 494 01:05:46,090 --> 01:05:50,970 di esso. E poi dobbiamo ridecorare questo posto in modo che rispetti quello di Vernon 495 01:05:50,970 --> 01:05:53,470 spirito e tutto ciò che rappresentava. Perché lo faremmo? 496 01:05:54,010 --> 01:05:57,990 Vernon viveva secondo le leggi di Dio. Questo non è vero fermati semplicemente perché la vita fisica lo è 497 01:05:57,990 --> 01:05:58,990 finito. 498 01:05:59,890 --> 01:06:04,130 Terrorizzandoti, anche se suo le ragioni potrebbero essere state giuste. 499 01:06:04,860 --> 01:06:08,160 Ha commesso un peccato. Un peccato, questo è tenendo lontana la sua anima da Dio. 500 01:06:08,660 --> 01:06:13,580 Forse possiamo semplicemente convincerlo a partire pacificamente. 501 01:06:14,020 --> 01:06:15,200 E se non volesse andarsene? 502 01:06:15,820 --> 01:06:18,140 Allora useremo la potenza di Cristo per farlo andare. 503 01:06:19,920 --> 01:06:22,300 Potrebbe essere necessario rimuovere i gioielli anche, caro. 504 01:06:22,540 --> 01:06:25,860 Oh, non lo tolgo, ma lo è bene. 505 01:06:27,020 --> 01:06:29,200 Per favore. Solo per precauzione. 506 01:06:29,740 --> 01:06:31,680 Non vorrei proprio sconvolgere il spirito. 507 01:06:32,440 --> 01:06:35,940 Non saremo come... Come stiamo parlando con loro, vero? Non penso 508 01:06:36,000 --> 01:06:37,000 Non è probabile, caro. 509 01:06:37,380 --> 01:06:38,379 Ok, bene. 510 01:06:38,380 --> 01:06:39,860 Non voglio davvero farlo. 511 01:06:40,460 --> 01:06:41,460 beh, 512 01:06:42,420 --> 01:06:43,420 dovremmo iniziare. 513 01:06:43,560 --> 01:06:44,560 Oh, sai una cosa? 514 01:06:44,900 --> 01:06:47,040 Potrei avere una o due cose in macchina questo potrebbe aiutare. 515 01:07:43,500 --> 01:07:44,860 Ehi, hai bisogno che sposti qualcosa? 516 01:07:46,060 --> 01:07:50,280 Questo è carino. A cosa serve? OH, che protegge dalle energie negative. 517 01:07:52,500 --> 01:07:53,600 L'hai usato ultimamente? 518 01:07:55,240 --> 01:07:57,360 No, ma forse dovrei. 519 01:07:59,160 --> 01:08:00,160 Hmm. 520 01:08:02,680 --> 01:08:04,080 Francesco? Sì? 521 01:08:05,160 --> 01:08:06,300 Dov'è il dipinto che ho fatto? 522 01:08:08,060 --> 01:08:09,940 Uhm, è qui da qualche parte. 523 01:08:18,510 --> 01:08:19,609 l'ultima volta che hai mangiato un pasto caldo. 524 01:08:20,330 --> 01:08:24,470 Tua zia Joan mi ha mandato un bellissimo fai un salto per il tuo compleanno. È un 525 01:08:24,470 --> 01:08:26,229 maglia magnifica. 526 01:08:26,490 --> 01:08:29,029 Magari possiamo provarlo dopo che... Oh, andiamo. 527 01:08:29,790 --> 01:08:30,790 O si. 528 01:08:31,330 --> 01:08:33,290 Benedici il Signore. 529 01:08:33,569 --> 01:08:38,729 Stiamo per ricevere la mia generosità a Cristo nostro Signore. Amen. 530 01:08:39,090 --> 01:08:40,090 Ok, Dickens. 531 01:08:41,850 --> 01:08:42,850 È stato bello. 532 01:08:43,090 --> 01:08:46,529 Il sugo sulla carne è buonissimo. 533 01:08:47,609 --> 01:08:49,430 Lo so. Ce l'hai. 534 01:09:07,170 --> 01:09:08,170 Ciao, 535 01:09:12,410 --> 01:09:13,410 Vernon? 536 01:09:14,330 --> 01:09:15,689 Sono io, Lillian. 537 01:09:18,250 --> 01:09:21,990 Ci siamo riuniti per provare e comunicare con te. 538 01:09:24,430 --> 01:09:28,410 Posso solo immaginare quanto dolore provi in questo momento. 539 01:09:31,290 --> 01:09:36,990 A cui hai dedicato tutta la tua vita condividere le tue convinzioni solo con gli altri 540 01:09:36,990 --> 01:09:39,710 li hanno lasciati cadere al primo segno di inconveniente. 541 01:09:42,370 --> 01:09:44,229 mi sarei arrabbiato anch'io. 542 01:09:49,229 --> 01:09:53,109 c'è un modo in cui possiamo riparare questo ferita 543 01:09:53,109 --> 01:09:59,930 Te lo sto chiedendo 544 01:09:59,930 --> 01:10:06,750 Vernon, da credente a credente, ce lo lascia fare aiuta la tua anima 545 01:10:06,750 --> 01:10:13,630 fatti strada pacificamente Vernon 546 01:10:13,630 --> 01:10:19,220 Falk se desideri comunicare con noi Noi siamo pronti e ascolteremo. 547 01:10:20,400 --> 01:10:21,880 Dicci di cosa hai bisogno. 548 01:10:29,260 --> 01:10:30,260 Siamo qui. 549 01:10:36,960 --> 01:10:38,080 Saremo pazienti. 550 01:11:35,850 --> 01:11:39,830 Cosa fai? Penso che se volesse per parlare, avrebbe detto qualcosa 551 01:11:39,830 --> 01:11:42,930 ormai. Sei sicuro di non volere? aspettare un po', Liv? 552 01:11:43,150 --> 01:11:48,350 Sì, penso che farò qualcosa invece di stare seduto a succhiare 553 01:11:48,350 --> 01:11:49,570 fino allo spirito maligno. 554 01:11:52,770 --> 01:11:54,770 Anzi, ti dispiacerebbe darmi una mano? con questo? 555 01:11:57,130 --> 01:11:58,210 Mi hai sentito? Sì. 556 01:12:05,040 --> 01:12:09,700 Non penso che dovremmo farlo. 557 01:12:11,180 --> 01:12:12,180 Che cosa? 558 01:12:12,860 --> 01:12:13,900 Avevamo un accordo. 559 01:12:21,580 --> 01:12:22,580 Va bene. 560 01:12:24,920 --> 01:12:25,920 Bene. 561 01:12:27,470 --> 01:12:31,310 Beh, non posso farti fare niente, ma puoi almeno aiutarmi a chiarire questa cosa? 562 01:12:31,310 --> 01:12:35,910 quindi posso iniziare? Lui pensa che il tuo i rituali non aiutano, caro. Quasi 563 01:12:35,910 --> 01:12:40,670 satanico. Non ho detto questo. Non l'ho fatto dillo. Non ho usato quella parola. beh, 564 01:12:40,670 --> 01:12:47,210 cosa hai detto? Ho detto, okay, semplicemente penso che quella roba, è proprio, è proprio 565 01:12:47,210 --> 01:12:52,050 mi mette un po' a disagio in questo, in questa situazione. 566 01:12:52,270 --> 01:12:53,270 Che roba? 567 01:12:53,390 --> 01:12:55,130 I cristalli? SÌ. 568 01:13:09,040 --> 01:13:10,040 Che cazzo è quello? 569 01:13:10,740 --> 01:13:11,740 Cosa? 570 01:13:11,800 --> 01:13:14,520 Cosa stai... Il punto era noi avrebbero dovuto ripulire tutta quella merda 571 01:13:14,520 --> 01:13:17,600 della casa. Non c'è da stupirsi che non sia un cazzo lavorando. Mi stai prendendo in giro a metà. COSÌ 572 01:13:17,600 --> 01:13:22,160 Che cosa? Hai valutato a metà la mia idea, e lo era modo meno vago. E sembra davvero 573 01:13:22,160 --> 01:13:25,840 conveniente che sia l'unico modo per risolvere questo problema il problema è attraverso la stessa religione 574 01:13:25,840 --> 01:13:27,840 ne è ossessionata. Ok, cosa sei? cercando di dire? 575 01:13:28,510 --> 01:13:32,730 Sto dicendo che penso che lo stia usando come... una scusa per trascinarti di nuovo dentro. 576 01:13:32,930 --> 01:13:36,350 Non mi sta trascinando di nuovo dentro niente, ok? Mi sto trascinando dentro 577 01:13:36,350 --> 01:13:40,010 perché sono spaventato a morte. E anche se stava cercando di trascinarmi di nuovo dentro, 578 01:13:40,050 --> 01:13:42,790 cosa ci sarebbe di sbagliato? Francesco, mi avevi detto che sarebbe venuta ad aiutare. 579 01:13:43,130 --> 01:13:47,110 Non hai detto che lo avrebbe fatto praticamente trasferisciti e inizia a cucinare 580 01:13:47,110 --> 01:13:51,950 pulire per te. Ne ho davvero bisogno? spiegare quanto è strano? Perché? 581 01:13:51,950 --> 01:13:55,510 strano? Ok, i miei piani fanno schifo, ma... chiaramente hai tutto sotto 582 01:13:55,510 --> 01:13:56,510 controllo, giusto? 583 01:13:56,880 --> 01:14:00,000 Come se ci sedessimo qui e aspettare che la magia abbia effetto? Sei tu 584 01:14:00,000 --> 01:14:03,680 della tua mente? L'hai capito in un attimo negozio di articoli da regalo in Iowa. Che cazzo è? 585 01:14:03,680 --> 01:14:06,280 sbagliato in te? Adesso sembri mio genitori. Sembro i tuoi genitori? 586 01:14:06,320 --> 01:14:09,220 forse i tuoi genitori avevano ragione. Forse hanno iniziato a preoccuparsi per te perché 587 01:14:09,220 --> 01:14:11,780 comprato un paio di rocce e ce l'hanno fatta tutta la tua fottuta personalità. 588 01:14:22,700 --> 01:14:24,360 Sì, non penso che dovrei essere qui più. 589 01:14:25,480 --> 01:14:28,080 Vivere. Andiamo, non è quello che ho detto. No, ma è quello che intendevi. 590 01:14:28,660 --> 01:14:29,660 E hai ragione. 591 01:14:30,700 --> 01:14:32,520 Mette davvero le cose in prospettiva. 592 01:14:34,300 --> 01:14:37,480 Voglio dire, questo è... questo è il tuo problema. 593 01:14:38,760 --> 01:14:39,760 Tu sei quello giusto in una volta. 594 01:14:40,900 --> 01:14:44,340 Sei tu quello che ha mentito tutto, e ora sei in qualche modo 595 01:14:44,340 --> 01:14:46,380 per convincermi che è colpa mia? 596 01:14:47,340 --> 01:14:49,020 Sappiamo entrambi che non è vero. 597 01:14:51,500 --> 01:14:53,300 Quindi forse dovrei semplicemente prendermi la mia merda e vai. 598 01:14:53,820 --> 01:14:55,560 Perché le mie borse sono già fottute comunque imballato. Allora vai! 599 01:14:56,060 --> 01:14:57,060 Nessuno ti ferma! 600 01:15:05,780 --> 01:15:08,560 Olivia, aspetta. Olivia, aspetta e basta secondo. Che cosa? 601 01:15:11,540 --> 01:15:12,540 Che cosa? 602 01:15:48,520 --> 01:15:50,860 Stai bene? 603 01:15:51,540 --> 01:15:57,260 Stai bene? 604 01:19:16,500 --> 01:19:18,120 Ciao? Francesco è con te? 605 01:19:18,680 --> 01:19:19,680 Che cosa? 606 01:19:20,560 --> 01:19:24,120 Quando mi sono svegliato stamattina, lo era andato. E il suo telefono è spento. 607 01:19:24,780 --> 01:19:27,600 Quindi ho pensato, beh, forse è tornato indietro stare con Olivia. 608 01:19:28,120 --> 01:19:29,600 Beh, ha portato qualcosa con sé? 609 01:19:30,380 --> 01:19:33,660 Non che l'abbia notato, ma come potrei? lo sai? Non vivo qui. 610 01:19:38,600 --> 01:19:41,380 Senti, mi dispiace che le cose siano andate come sono andate ha fatto. 611 01:19:46,990 --> 01:19:47,990 Ero sconvolto. 612 01:19:48,810 --> 01:19:50,530 Sai, stavo solo cercando di aiutarti. 613 01:19:52,350 --> 01:19:53,350 Uh-eh. 614 01:19:54,210 --> 01:19:55,250 Non so cosa fare 615 01:19:57,950 --> 01:19:58,950 Ho paura. 616 01:20:02,610 --> 01:20:03,610 Per favore. 617 01:20:20,500 --> 01:20:21,800 No, no, non ancora. 618 01:20:31,360 --> 01:20:32,860 Aspetta, aspetta, aspetta. Torna indietro, torna indietro. 619 01:20:36,280 --> 01:20:37,280 Mobiletto. 620 01:20:37,580 --> 01:20:38,820 Cosa c'è di solito qui? 621 01:20:39,600 --> 01:20:41,700 Rabarbaro? No, forniture da campeggio. 622 01:24:20,720 --> 01:24:21,720 Aspetta, aspetta. 623 01:24:23,940 --> 01:24:29,480 8-1-3-3-0-3. 624 01:24:35,960 --> 01:24:37,420 Come lo sapevi? 625 01:24:38,340 --> 01:24:40,040 Questo è quello che pensano. Cassiano lo era assassinato. 626 01:26:16,170 --> 01:26:17,570 Lillian? 627 01:27:43,630 --> 01:27:44,630 Francesco? 628 01:29:09,019 --> 01:29:10,019 Francesco? 629 01:29:18,840 --> 01:29:19,840 Olivia? 630 01:29:21,320 --> 01:29:22,400 Cosa stai facendo qui? 631 01:29:24,180 --> 01:29:25,980 Non dovresti essere qui. Non è sicuro. 632 01:29:27,300 --> 01:29:28,480 Tua madre è fuori. 633 01:29:29,500 --> 01:29:30,980 Ok, devi venire con noi. 634 01:29:35,630 --> 01:29:36,990 davvero non dovresti essere qui. 635 01:29:40,450 --> 01:29:41,450 Francesco. 636 01:29:44,750 --> 01:29:46,970 Cosa sta succedendo? Dopo che se n'è andato, è successo peggio. 637 01:29:48,790 --> 01:29:50,670 Continuava a venire a trovarmi. 638 01:29:52,270 --> 01:29:57,210 E ha detto che se non avessi fatto quello che lui mi ha detto di fare... 639 01:30:06,890 --> 01:30:09,630 Vieni qui per fargli un'offerta. 640 01:30:20,370 --> 01:30:24,210 Oh, dopo questo, è finita. 641 01:30:26,210 --> 01:30:27,370 Lasciaci in pace. 642 01:30:30,670 --> 01:30:33,730 Francis, non sei obbligato a farlo. 643 01:30:36,520 --> 01:30:38,660 Ma sta cercando di farti sentire in colpa. 644 01:30:40,000 --> 01:30:43,100 Non hai fatto niente di sbagliato. Era un incidente. Non era la sua tenda. 645 01:30:45,520 --> 01:30:46,520 Che cosa? 646 01:30:50,920 --> 01:30:52,360 Non era la sua tenda. 647 01:30:53,460 --> 01:30:55,140 Vernon non è morto nella sua tenda. 648 01:30:57,180 --> 01:31:01,300 Sono stato io a rovesciare lo spazio riscaldatore. L'ho colpito con il piede quando ho 649 01:31:01,300 --> 01:31:02,300 stava sgattaiolando fuori. 650 01:31:04,880 --> 01:31:08,280 E il fatto è che sapevo che mi nascondevo it, ma per qualche motivo non ho controllato. 651 01:31:09,740 --> 01:31:12,800 E Vernon si svegliò quando sentì l'odore bruciando. 652 01:31:14,420 --> 01:31:16,940 Ed è entrato nella tenda per salvarmi. 653 01:31:18,820 --> 01:31:19,860 Ma non ero lì. 654 01:31:22,840 --> 01:31:24,020 Ed ero intrappolato. 655 01:31:27,040 --> 01:31:28,160 E poi è morto. 656 01:31:30,380 --> 01:31:32,600 Cercavo di salvarmi, ma non c'ero. 657 01:31:34,670 --> 01:31:35,910 Ecco perché è incazzato. 658 01:31:37,910 --> 01:31:39,550 Perché ha dato la vita per me. 659 01:31:43,450 --> 01:31:45,090 E io ero da qualche parte a fare cazzate. 660 01:31:48,010 --> 01:31:51,810 E da allora non ho fatto altro che parlare merda su di lui e su tutto quello che ha 661 01:32:00,570 --> 01:32:01,570 Comunque. 662 01:32:51,490 --> 01:32:53,030 Olivia, perché l'hai fatto? 663 01:32:53,750 --> 01:32:55,630 Dammi solo un secondo, Francis. 664 01:36:30,250 --> 01:36:34,730 La maggior parte di questi oggetti sono abitati da forze ben intenzionate, ma ogni tanto 665 01:36:34,730 --> 01:36:36,110 mentre sei nei guai. 666 01:36:37,430 --> 01:36:40,710 Non è stata davvero una parte importante della mia vita comunque. 667 01:36:41,970 --> 01:36:48,810 Francis, per te e la tua cresima, Non vedo l'ora 668 01:36:48,810 --> 01:36:54,790 vedere dove il futuro 669 01:36:54,790 --> 01:36:59,330 ti porta. 670 01:37:12,040 --> 01:37:13,040 Liv, cosa stai facendo? 671 01:37:16,140 --> 01:37:18,200 Liv, non restare laggiù. Lo farai soffocare. 672 01:39:03,370 --> 01:39:04,370 Perdonami, Signore. 673 01:39:11,310 --> 01:39:12,310 Rick! 674 01:39:34,890 --> 01:39:35,950 Andiamo, ecco. Mettilo giù. 675 01:41:07,000 --> 01:41:08,640 Ehi, hai bisogno di aiuto? 676 01:41:08,900 --> 01:41:10,480 Oh sì, grazie. 677 01:41:11,140 --> 01:41:12,680 Le mie braccia si stanno stancando. 678 01:41:17,800 --> 01:41:20,820 Oh, poverina. 679 01:41:21,280 --> 01:41:23,380 Oh, va bene. Davvero non mi è piaciuto mano. 680 01:41:28,920 --> 01:41:29,920 Sei una brava ragazza. 681 01:41:40,840 --> 01:41:43,020 Penso che questo sia tutto. 682 01:41:48,020 --> 01:41:54,280 Ti amo tanto. Sì, ti amo anch'io, Mamma. 683 01:41:56,520 --> 01:41:59,260 Va bene. Va bene. Ne ho davvero bisogno vai avanti. Va bene. 684 01:41:59,580 --> 01:42:00,580 Ti ho salvato. 685 01:42:01,220 --> 01:42:02,220 Ricordatelo. 686 01:42:04,140 --> 01:42:05,920 Va bene. Ciao, ciao adesso. 687 01:42:26,540 --> 01:42:27,820 Quindi i traslochi arrivano martedì? 688 01:42:28,120 --> 01:42:29,120 Sì. 689 01:42:34,100 --> 01:42:35,420 Ok, dovrei iniziare a fare le valigie. 690 01:42:39,880 --> 01:42:40,880 Olivia, aspetta. 691 01:42:41,860 --> 01:42:47,940 Pensi... Fallo 692 01:42:47,940 --> 01:42:53,760 pensi che forse c'è un modo in cui noi puoi darci un'altra possibilità? 693 01:42:56,460 --> 01:42:57,460 Lo vuoi davvero? 694 01:42:58,080 --> 01:42:59,880 Sì, lo faccio. 695 01:43:01,600 --> 01:43:02,600 Veramente? 696 01:43:03,260 --> 01:43:07,620 Perché sembra che ce ne siano molti cose su cui non siamo d'accordo. Sì, lo so, 697 01:43:07,680 --> 01:43:08,680 e mi dispiace davvero. 698 01:43:09,600 --> 01:43:13,620 Avrei dovuto ascoltarti. Nessuno di queste cose che sono successe sono state tue 699 01:43:13,620 --> 01:43:14,620 colpa. 700 01:43:16,140 --> 01:43:17,140 Ti amo. 701 01:43:18,420 --> 01:43:19,680 Voglio che funzioni. 702 01:43:20,720 --> 01:43:23,800 Non so se questo significa, sai, noi continuare a vivere insieme. 703 01:43:24,540 --> 01:43:27,960 O trasferirci in posti nostri separati ancora una volta, o viviamo in città diverse, 704 01:43:28,060 --> 01:43:30,340 qualunque cosa sia. Quindi voglio farcela lavoro. 705 01:43:32,040 --> 01:43:33,680 Qualunque cosa serva, qualunque cosa tu voglia. 706 01:43:37,360 --> 01:43:38,360 Qualunque cosa voglio? 707 01:43:39,760 --> 01:43:40,960 Quello che vuoi. 708 01:44:40,750 --> 01:44:41,990 Che cos'è? Che cosa significa? 709 01:44:47,670 --> 01:44:48,890 Va bene? 710 01:44:54,930 --> 01:44:56,670 Mi stai prendendo per il culo? 711 01:44:59,810 --> 01:45:00,810 Sei? 712 01:45:01,710 --> 01:45:07,370 Cos'è questo? Cos'è questo? 713 01:45:14,480 --> 01:45:15,480 Voglio provare. 714 01:45:15,940 --> 01:45:22,900 Era ora che lo provassi. Allora di cosa si tratta? Ad esempio, il cerchio è... Se lo fa 715 01:45:22,900 --> 01:45:26,020 in questo modo, allora significa sì. 716 01:45:27,660 --> 01:45:28,660 E poi cosa?